La traduction de cette version est en cours de relecture ; la relecture linguistique des textes médicaux et juridiques n’est pas terminée.Texte anglais ↗

Exemples de parcours de service

Ces exemples fictifs expliquent les étapes de communication. Il ne s’agit ni de récits de patients ni de résultats de traitement. Les informations sur l’hôpital sont présentées séparément ci-dessous.

Exemple d’échange

Se renseigner sur un bilan de santé

Pour commencer
Précisez les examens sur lesquels vous souhaitez vous renseigner et vos dates de visite possibles.
À confirmer ensuite
Demandez à l’établissement quels examens sont proposés, comment les préparer et quels sont les frais.
Exemple d’échange

Contacter un service pour un proche

Pour commencer
Vérifiez son accord pour que vous preniez contact et indiquez les besoins de langue et d’accompagnement.
À confirmer ensuite
Demandez si le service peut recevoir la demande et comment transmettre les documents directement à l’établissement.
Exemple d’échange

Lorsque les dates ne sont pas fixées

Pour commencer
Renseignez-vous d’abord sur le point de contact, les documents nécessaires et le mode d’échange.
À confirmer ensuite
Confirmez les modalités d’accueil et les frais avant de décider de réserver les vols ou l’hébergement.

Informations sur l’hôpital

La présentation de l’hôpital ci-dessous est préparée à partir de documents fournis par l’établissement. Elle est distincte des exemples fictifs et ne décrit pas leurs prestataires, patients ou résultats. Les praticiens, services et rendez-vous doivent être confirmés auprès de l’établissement.

Envoyer une demande